Tiếng Anh lớp 11 Unit 6 Listening (trang 71) - Global Success

Gợi ý:

-  Trang An Scenic Landscape Complex in Ninh Binh Province in Northern Viet Nam is called as an “Ha Long Bay on land” with numerous caves, mountains, valley, trees and historic relics.

- It covers an area of 10,000ha in Hoa Lu, Gia Vien and Nho Quan districts and Ninh Binh City.

Hướng dẫn dịch:

- Quần thể danh thắng Tràng An, tỉnh Ninh Bình, miền Bắc Việt Nam được mệnh danh là “Vịnh Hạ Long trên cạn” với nhiều hang động, núi non, thung lũng, cây cối và các di tích lịch sử.

- Có diện tích 10.000ha tại các huyện  Hoa Lư, Gia Viễn, Nho Quan và thành phố Ninh Bình.

Đáp án: B

Nội dung bài nghe:

Hello everyone. Welcome to  Trang An Scenic Landscape Complex. My name is Thanh and I’m your guide for this tour.

First, let me give you some quick facts. Trang An became the first site in Vietnam to be recognised by UNESCO as a mixed World Heritage Site in 2014. It’s famous for its beautiful landscape and long cultural history. The site consists of three protected areas:  Hoa Lu Ancient Capital,  Trang An -  Tam Coc - Bich Dong Scenic Area and Hoa Lu Special - Use Primary Forest. These areas are linked together by limestone mountains, valleys and rivers.  Trang An ecosystem has more than 600 types of plants and 200 types of animals.

Trang An is also a place where nature meets culture. Evidence from the caves that we’ll visit todays shows how early humans interacted with the natural environment to deal with climate changes over a period of 30,000 years. The site also contains hundreds of temples and historic pagodas dating from different historical periods.

As you’ll see, the site is a place of natural beauty and wild scenery that has not been changed or damaged by human activities. There is a long history of protection of the area and most of the site is still in its natural state. For example, the architecture of the pagodas and temples is kept in its original style. Any work to preserve, protect and promote the area is planned carefully.

Now, we’ll start our tour with….

Hướng dẫn dịch:

Xin chào tất cả mọi người. Chào mừng đến với Quần thể Danh thắng Tràng An. Tên tôi là Thanh và tôi là hướng dẫn viên của bạn cho chuyến tham quan này.

Đầu tiên, hãy để tôi cung cấp cho bạn một số thông tin nhanh. Tràng An trở thành địa điểm đầu tiên của Việt Nam được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới hỗn hợp vào năm 2014. Nơi đây nổi tiếng với cảnh quan đẹp và lịch sử văn hóa lâu đời. Khu di tích này bao gồm ba khu vực được bảo vệ: Cố đô  Hoa Lư, Khu danh thắng Tràng An -  Tam Cốc - Bích Động và Rừng nguyên sinh đặc dụng  Hoa Lư. Những khu vực này được liên kết với nhau bởi núi đá vôi, thung lũng và sông. Hệ sinh thái Tràng An có hơn 600 loại thực vật và 200 loại động vật.

Tràng An còn là nơi thiên nhiên gặp gỡ văn hóa. Bằng chứng từ các hang động mà chúng ta sẽ ghé thăm hôm nay cho thấy con người thuở sơ khai đã tương tác với môi trường tự nhiên như thế nào để đối phó với những thay đổi khí hậu trong khoảng thời gian 30.000 năm. Khu vực này cũng chứa hàng trăm ngôi đền và chùa lịch sử có niên đại từ các thời kỳ lịch sử khác nhau.

Như bạn sẽ thấy, địa điểm này là một nơi có vẻ đẹp tự nhiên và phong cảnh hoang sơ chưa bị thay đổi hoặc hư hại bởi các hoạt động của con người. Có một lịch sử bảo vệ lâu dài của khu vực và hầu hết các trang web vẫn còn trong trạng thái tự nhiên của nó. Ví dụ, kiến trúc của chùa và đền thờ được giữ theo phong cách ban đầu của nó. Bất kỳ công việc để giữ gìn, bảo vệ và phát huy khu vực được lên kế hoạch cẩn thận.

Bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu chuyến tham quan của mình với….

1. 2014

2. three protected areas

3. 600 types

4. early humans

5. natural state

Hướng dẫn dịch:

KHU QUẦN THỂ DANH LAM THẮNG CẢNH TRÀNG AN

Thông tin nhanh

* Được công nhận là Di sản thế giới hỗn hợp đầu tiên vào năm 2014

* Nổi tiếng với phong cảnh đẹp và lịch sử văn hóa lâu đời

* Bao gồm ba khu vực được bảo vệ

Vẻ đẹp tự nhiên và đa dạng sinh học

* Núi đá vôi, thung lũng và sông tuyệt đẹp

* Hơn 600 loại thực vật và 200 loại động vật

Di sản văn hóa

* Hang động cho thấy con người đầu tiên sống như thế nào trong khoảng thời gian 30.000 năm

* Hàng trăm ngôi chùa và ngôi chùa lịch sử

Tình trạng hiện tại

* Cảnh quan không bị thay đổi, hư hại do hoạt động của con người.

* Hầu hết các trang web vẫn được giữ ở trạng thái tự nhiên, ví dụ: phong cách ban đầu của kiến trúc.

Gợi ý:

Tour guide: We’ll start our tour with …

1.  Hoa Lu Ancient Capital

2.  Trang An Scenic Area

3.  Tam Coc Scenic Area

4.  Bich Dong Scenic Area

5. Hoa Lu Special-use primary forest

Hướng dẫn dịch:

Hướng dẫn viên: Chúng tôi sẽ bắt đầu chuyến tham quan của mình với…

1. Cố Đô  Hoa Lư

2. Quần thể danh thắng Tràng An

3. Khu danh thắng Tam Cốc

4. Khu thắng cảnh Bích Động

5. Rừng nguyên sinh đặc dụng Hoa Lư