SBT Tiếng Anh 12 mới Unit 2: Writing trang 17

1. What does the graph show? 

=> It shows the urban-rural population ratio in Fantasia from 1950 to 2010.

(Biểu đồ cho thấy gì?

=> Nó cho thấy tỷ lệ dân số đô thị và nông thôn ở Fantasia 1950-2010.)

2. What information is shown on the vertical axis?

=> The population ratio in percentage.

(Thông tin gì được thể hiện trên trục tung?

 => Tỷ lệ dân số theo phần trăm.)

3. What information is shown on the horizontal axis?

=> The 60-year period from 1950 to 2010 (divided by ten-year intervals).

(Thông tin gì được thể hiện trên trục hoành?

=> Giai đoạn 60 năm 1950-2010 (chia khoảng thời gian mười năm).)

4. What patterns can you see?

=> The urban population ratio increased, and the rural population ratio decreased.

(Bạn có thể thấy đường hướng diễn ra nào?

=>  Tỷ lệ dân số đô thị tăng lên, và tỷ lệ dân số nông thôn giảm.) 

5. What comparisons can you make?

=> The differences between the two patterns.

(Những so sánh nào bạn có thể thực hiện?

=> Sự khác biệt giữa hai mô hình.)

1.

=> There was a steady rise in the urban population ratio throughout the period.

(Có sự gia tăng ổn định trong tỷ lệ dân số đô thị trong suốt thời kỳ.)

2. 

=> The rural population ratio fell continuously during this 60-year period.

(Tỷ lệ dân số nông thôn giảm dần trong giai đoạn 60 năm này.)

3. 

=> There was a rise/increase of 20% in the urban population ratio between 1950 and 1980.

(Có sự tăng 20% trong tỷ lệ dân số đô thị từ năm 1950 đến 1980.)

4. 

=> From 1980 to 2010, the ratio of urban population increased steadily.

(Từ 1980 đến 2010, tỷ lệ dân thành thị tăng đều đặn.)

5. 

=> There was a decrease/fall of 50% in the rural population ratio from 1950 to 2010.

(Tỷ lệ dân số nông thôn đã giảm 50% từ năm 1950 đến 2010.)

Gợi ý:

The line graph illustrates the ratio between urban and rural population in Fantasia over a 60-year period from 1950 to 2010. Overall, the ratio of urban population went up continuously, while the rural population ratio experienced a steady fall.

In 1950,75% of the population lived in rural areas compared to only 25% of urban dwellers at the time. The next 30-year period saw some changes in the trend with more people (around 45%) living in urban areas and fewer people (less than 60%) living in rural areas.

Towards the end of the period, the trend was totally reversed. In 2010, around 75% of the population lived in urban areas, whereas just merely 25% still lived in rural areas.

In summary, as time went by, more and more people chose the city over rural areas to settle down.

Hướng dẫn dịch:

Biểu đồ minh họa tỷ lệ giữa số dân đô thị và nông thôn ở Fantasia trong khoảng thời gian 60 năm từ năm 1950 đến năm 2010. Nhìn chung, tỷ lệ dân số đô thị đã tăng liên tục, trong khi tỷ lệ dân cư nông thôn đã giảm ở mức ổn định.

Năm 1950,75% dân số sống ở khu vực nông thôn so với chỉ 25% của cư dân đô thị vào thời điểm đó. khoảng thời gian 30 năm sau đã thấy một số thay đổi trong xu hướng với nhiều người hơn (khoảng 45%) sống ở khu vực đô thị và ít người hơn (dưới 60%) sống ở khu vực nông thôn. 

Đến cuối giai đoạn này, xu hướng đã hoàn toàn đảo ngược. Trong năm 2010, khoảng 75% dân số sống ở khu vực đô thị, trong khi đó chỉ đơn thuần 25% vẫn còn sinh sống ở các khu vực nông thôn.Tóm lại, khi thời gian trôi qua, ngày càng có nhiều người chọn thành phố hơn là khu vực nông thôn để định cư.